วันอังคารที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2559

นางกาลอัจนา (รามเกียรติ์ของไทย) มาจากตำนานพื้นบ้านทมิฬ

เรื่องนางกาลอัจนา มีชู้กับพระอินทร์ และพระอาทิตย์ ของไทยมาจากนิทานพื้นบ้านทมิฬ

เรื่องว่าวันหนึ่งพระอรุณสารถีของพระอาทิตย์ได้โอกาสหยุดพักผ่อน

จึงคิดสนุกโดยแปลงเป็นนางอัปสรชื่อ "อรุณี"

เพื่อแอบเข้าไปสนุกในที่ส่วนตัวของพระอินทร์

จนเป็นเหตุให้ได้เสียกับพระอินทร์โดยไม่ตั้งใจจนเกิดลูกชายคนหนึ่ง

นางอรุณีก็เอาไปฝากนางอหลยา (นางกาลอัจนา) ภรรยาฤาษีโคดมเลี้ยง

(ฤาษีโคดมเป็นพ่อนางอัญชนาแม่ของหนุมาน ไทยเรียก "นางสวาหะ" ปรากฏอ้างไว้ในศิวะปุราณะ)

ต่อมาเมื่อพระอรุณกลับมาหาพระอาทิตย์ พระอาทิตย์ก็ถามว่าไปไหนมา?

พระอรุณก็เล่าเรื่องให้ฟัง พระอาทิตย์จึงให้พระอรุณแปลงเป็นนางอรุณีให้ดู ด้วยความอยากรู้

เมื่อเห็นความงามของนางอรุณี พระอาทิตย์ก็หลงรัก ทำให้นางอรุณีได้กับพระอาทิตย์อีก

สุดท้ายนางอรุณีก็มีลูกชายกับพระอาทิตย์อีกคน
แต่ก็ต้องเอาลูกไปให้นางอหลยา (นางกาลอัจนา) เลี้ยง

เนื่องจากต้องกลับเพศเป็นพระอรุณสารถีผู้ขับรถให้พระอาทิตย์ จึงเลี้ยงลูก ๆ ไม่ได้

นางอหลยา (กาลอัจนา) ก็เลี้ยงเด็กทั้งสองด้วยความรัก

แต่ฤาษีโคดมไม่ชอบโกรธสาปให้เป็นลิง และพาลสาปนางอหลยาให้เป็นหิน อันนี้ใกล้เคียงกับไทย และมอญ

เนื่องจากนางอหลยา เป็นเบญจกัลยาณีในความเชื่อของทมิฬจึงมีแต่ความดีไม่มีชู้

.......

ส่วนในฉบับรามเกียรติ์ของไทย บอกว่านางกาลอัจนา (นางอหลยา) เป็นชู้กับพระอินทร์ และพระอาทิตย์เลย โดยตัดเรื่องนางอรุณีออกไป




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น