วันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เทพเจ้าไก่ The rooster god

เทพ Abraxas ของกรีกโบราณ (เทพเจ้าไก่)

          เทพ อะบราซัส เป็นสุริยเทพและเทพแห่งปัญญาโบราณของกรีก และอียิปต์ โดยคำว่า อะบราซัส เมื่อเขียนด้วยอักษรกรีก หรือ ฮิบรูโบราณแล้วสามารถถอดรหัสได้เท่ากับ 365 ซึ่งเท่ากับจำนวนวันในหนึ่งปีของมนุษย์ โดยเทพอะบราซัสมักปรากฏรูปมีลำตัวเป็นมนุษย์แต่หัวเป็นไก่ เท้าทั้งสองเป็นงู ถือโล่ และแส้

การนับถือเทพอะบราซัส มักพบมากในการทำเป็นเครื่องรางจากหินชนิดหนึ่งที่เรียกว่า อะบราซัส สโตน Abraxas stone ที่เชื่อว่าจะปกป้องสิ่งชั่วร้ายและไสยศาสตร์ได้



เจ้าแม่พหุจรา ของอินเดีย (เทพกับไก่)

เป็นเจ้าแม่ในตำนานพื้นบ้านของอินเดียว่าเป็นผู้ให้พลังโยคะจักระกุณฑาลินี อันเป็นประตูไปสู่การบรรลุโมกษะ (ความเชื่อเรื่องการหลุดพ้นในศาสานาฮินดู) โดยมากเจ้าแม่พหุจรา เทวี จะได้รับการบูชาจากสตรีที่ต้องการบุตร และชายข้ามเพศของอินเดียที่เรียกว่า "หิชะรา"หรือ "หิชฺระ" (มาจาก हिजड़ा ปัจจุบันมีคนใช้คำสแลงคือ "กินนร" किन्नर เรียกคนพวกนี้) 

ซึ่งมีตำนานเล่าว่าเมื่อเจ้าแม่พหุจราอวตารมาเกิดเป็นสตรีนางหนึ่ง มีชายผู้หนึ่งพยายามลวนลามนาง นางจึงสาปให้ชายผู้นั้นกลายเป็นสตรีไป ชายผู้นั้นหวาดกลัวขอโทษนางขอให้นางล้างคำสาป นางจึงให้ชายผู้นั้นเขาไปในป่า และแต่งตัวทำท่าทางแบบผู้หญิงต่าง ๆ แล้วจึงพ้นคำสาป

หรือบางตำนานก็ว่า มีพระราชาคนหนึ่งบูชาเจ้าแม่พหุจราเทวี เพื่อขอบุตรก็ไม่เป็นผล คืนหนึ่งเจ้าแม่ไปเข้าฝันแนะนำให้เขาตัดอวัยวะเพศชายของตนเอง และแต่งตัวเป็นสตรีบูชานางแล้วก็จะได้บรรลุโมกษะคือการหลุดพ้นจากเรื่องทางโลก 

ซึ่งเจ้าแม่พหุจราเทวีทรงไก่เป็นพาหนะ ในขณะที่พระขันธกุมารใช้ธงรูปไก่เป็นสัญลักษณ์ 



เทพดาวลูกไก่ หรือปีระกาของจีน (เทพดาวไก่)

ในเรื่อง ไซอิ๋ว หรือซีโหยวจี 西游记 
ตอนปีศาจแมงมุมหนีไปหาศิษย์พี่ปีศาจตะขาบพันตา (百眼魔君/多目怪)
เห่งเจีย ต้องไปเชิญพระโพธิสัตว์ผีหลานผัว(ผีหลานผัวผู่สัก 毗藍婆菩薩)  ซึ่งเป็นแม่ของเหมายื่อซิงกวาน 昴日星官 ซึ่งเป็นเทพแห่งดาวลูกไก่ หรือบางตำนานว่าเป็นเทพนักษัตร์ปีระกามาปราบ

พระโพธิสัตว์ผีหลานผัว (ผีหลานผัวผู่สัก 毗藍婆菩薩) ในบางตำนานกล่าวว่าเป็นอวตารของพระอากาศครรภ์โพธิสัตว์ (虛空藏菩薩)


พระโพธิสัตว์ผีหลานผัว(ผีหลานผัวผู่สัก 毗藍婆菩薩) ปราบปีศาจตะขาบพันตาในเรื่องไซอิ๋ว (ซีโหยวจี 西游记)


วันศุกร์ที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2559

Happy New Year ภาษาสันสกฤต ทมิฬ และฮินดี ฯ

ภาษาสันสกฤต

นะวะวัรษะ  New Year ปีใหม่ + อภินันทะนัม Greeting การทักทาย คำอวยพร

นะวะวัรษาภินันทะนัม Happy New Year สวัสดีปีใหม่


ภาษาบาลี

สุภะ  คือ มงคล โชค ดีงาม
นะวะ  คือใหม่

สังวัจฉะรัง คือ ปี



ภาษาทมิฬ

บุตฺตาณฺฑุ  New Year ปีใหม่ + วาฬฺตฺตูกฺกัล Greeting การทักทาย คำอวยพรแด่ท่าน

บุตฺตาณฺฑุวาฬฺตฺตูกฺกัล Happy New Year สวัสดีปีใหม่ต่อท่าน



ภาษาฮินดี


ภาษาเขมร


ภาษาพม่า

รูปเขียนคือ นุจฺสจฺกูะ มงฺกลาบา แต่บางคน ออกเสียงเป็น นิ๊ ติ๊ กู มิงกะลาบา

แต่บางคนก็ออกเสียงเป็น นิ๊ สิ๊ กู เมิงกะลาบา

พม่ากับมอญออกเสียงไม่เหมือนกันเพราะเป็นภาษาคนละตระกูล 

เพียงแต่ใช้อักษรเหมือนกัน


ภาษาชวา-มลายู


วันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2559

ผู้ชายรายเหรื่อ ผู้หญิงหลิงเรือ?

ผู้ชายพายเรือ
..........
ท่านขุนวิจิตรมาตรา ได้อธิบายไว้ว่า แต่ก่อนเก่าคงใช้กันว่า "ผู้ชายรายเหรื่อ" ซึ่งคำว่า "เหรื่อ" คำนี้ก็เป็นคำเดียวกับคำว่า แขกเหรื่อ
หมายถึงคนแปลกหน้า ผู้ชายรายเหรื่อ จึงหมายถึงผู้ชายแปลกหน้าแต่ละรายบุคคล
.......
ปัจจุบันคำว่าผู้ชายพายเรือ หมายถึงผู้ชายทั่วไป เช่น ผู้ชายพายเรืออยู่เต็มไป. (ขุนช้างขุนแผน) ผู้ชายรายเรือ ก็ว่า เช่น ดิฉันเป็นผู้หญิงสาว ไม่เหมือนผู้ชายรายเรือ. (มิตรสภา)
........................................
ผู้หญิงยิงเรือ
......
แต่โบราณเคยใช้ว่า ผู้หญิงริงเรือ
คำว่า ริง น่าจะมาเพี้ยนมาจากคำว่า หลิง เนื่องจาก มีคำศัพท์ว่า "หลิง" ในภาษาถิ่นบุรีรัมย์เก่า ซึ่งแปลว่า ดู หรือ เล็ง
........
ตัวอย่าง

ซิขอให้หลิงดูถี่ๆ คันซิติให้หลิงดูเจ้า (จากนิทานเสียวสวาสดิ์)

จะขออะไรให้ดูให้ถ้วนถี่ จะตำหนิใครให้ดูตัวเอง
.............
แต่โบราณผู้หญิงหลิงเรือ น่าจะหมายถึงผู้หญิงดูหรือดูแลเรือ เพราะสมัยก่อนเวลาสามีออกไปหาปลา ภรรยาก็มีหน้าที่ดูว่าเมื่อไรเรือสามีจะกลับมา หรือเคยดูว่าเรือเป็นอย่างไรบ้างและเรียกสามีให้มาซ่อมเรือ
...........
ในขณะที่ปัจจุบัน

สํานวนผู้หญิงยิงเรือ หมายถึง ผู้หญิงทั่วไป เช่น เห็นผู้หญิงริงเรือที่เนื้อเหลือง. (พระอภัยมณี).


..............
ที่มา:

๑)http://www.thairath.co.th/content/497505

๒)http://www.isan.clubs.chula.ac.th/lang/?transaction=search_word.php&Word_example=%CB%C5%D4%A7

วันอาทิตย์ที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เทพเจ้าประจำวันทั้งเจ็ดของฮินดู...พิเศษ

วันต่าง ๆ ในภาษาฮินดี



ชาวฮินดู มีการบูชาเทพพระเจ้าทั้งหลายเป็นพิเศษประจำวันต่าง ๆ คือ

Hindu people have specific days to worship specific gods , there are :


Sunday - Lord Surya วันอาทิตย์ - สุริยเทพ

Monday - Lord Shiva วันจันทร์ - พระศิวะ


Tuesday - Lord Ganesha etc. วันอังคาร- พระคเณศ (หรือศิวะบุตร องค์อื่น เช่นพระขันธกุมาร)


Wednesday - Lord Krishna etc. วันพุธ - พระกฤษณะ

Thursday - Sai Baba, Lord Vishnu etc. วันพฤหัสบดี - พระวิษณุ , ไสบาบา  (เทพแห่งครู หรือศาสดาทั้งหลาย)

Friday - Mahalakshmi other Shakti etc. and Sukra Bhagwan วันศุกร์ - พระศุกร์ (ศุกระ ภควาน) หรือเจ้าแม่ศักติทั้งหลาย เช่นมหาลักษมี เป็นต้น

Saturday - Hanuman, Shani Bhagwan วันเสาร์ - หนุมาน และพระเสาร์ (ศนิ ภควาน)

.....

ภาพเทพนวเคราะห์ ทรงพาหนะต่าง ๆ ไม่เหมือนของไทย


ซึ่งการบูชาเทพประจำวันของฮินดูนี้เป็นการกล่าวถึงแบบทั่ว ๆ ไปเท่านั้น ยังมีการบูชาเฉพาะแบบพิเศษที่ไม่เหมือนใครของแต่ละรายบุคคลด้วย เนื่องจากฮินดูนับถือเทพเจ้าแบบพหุเทวนิยม Polythesim จึงมีเทพเจ้ามาก และคติความเชื่อแต่ละลัทธิของนิกายฮินดูต่าง ๆ ก็ไม่เหมือนกัน

........
หมายเหตุ:

เทวนิยม theism คือเชื่อว่ามีพระเจ้า

อเทวนิยม Atheism  คือไม่เชื่อว่ามีพระเจ้า

เอกเทวนิยม Monotheism นับถือพระเจ้าองค์เดียว เช่นอิสลาม และคริสต์

พหุเทวนิยม Polythesim นับถือในมีเทพเจ้าหลายองค์

ผิงอันกั่วแอปเปิ้ลแห่งความสงบสุขวันคริสต์มาสของคนจีน

วันคริสต์มาสอีฟ คนจีนเรียกว่า 平安夜 ผิงอันเย่

เป็นชื่อที่คนจีนใช้เรียกวันคริสต์มาสอีฟ ซึ่งมีความหมายว่า คืนแห่งคงามเงียบสงบ( Silent night).

ในวันนี้คนจีนจะให้แอปเปิ้ลแก่กัน เนื่องจากแอปเปิ้ลในภาษาจีนเรียกว่า 苹果-ผิงกั่ว

ซึ่งออกเสียงคล้ายกับคำว่า 平安-ผิงอัน ที่แปลว่าสงบสุข

“ผิงอันกั่ว” (平安果) มีความหมาย “แอปเปิลแห่งความสงบสุข”

......

平 (ผิง) แปลว่า ราบเรียบ. · 安 (อัน) แปลว่า สงบ (ในที่นี้คำว่า 平安(ผิงอัน) เป็นคำเดียวกัน หมายถึง สงบ สุข หรือความสันติ).


A Christmas Story ~ The Little Match Girl ~ Merry Christmas




เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟ (The Little Match Girl)

เป็นนิทานของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1845 เป็นภาษาเดนมาร์ก Den Lille Pige med SvovlstikkerneThe ในหนังสือชื่อ Dansk Folkekalender for 1846 ดัดแปลงมาจากผลงานภาพพิมพ์ของ Johan Thomas Lundbye ในปี 1843 และนิทานเรื่อง Die Sterntaler ของพี่น้องตระกูลกริมม์

เนื้อเรื่องกล่าวถึงเด็กหญิงยากจนคนหนึ่งที่ถูกพ่อบังคับให้เดินขายไม้ขีดไฟ ท่ามกลางความหนาวเย็นในคืนวันส่งท้ายปีเก่า (คริสต์มาสอีฟ) เด็กหญิงหิวและหนาวมาก เธอจึงจุดไม้ขีดไฟเพื่อให้ความอบอุ่นกับร่างกาย เมื่อเธอจุดไม้ขีดไฟแต่ละก้าน เธอก็ได้ระลึกถึงความสุขที่เคยมี ความรักที่เคยได้รับจากคุณยายที่เสียชีวิตไปแล้ว

ในเช้าวันปีใหม่ของวันคริสต์มาส ชาวเมืองที่เดินผ่านมาได้พบกับศพของเด็กหญิงที่มีรอยยิ้มบนใบหน้าที่เคยมีแต่ความโศกเศร้า พร้อมกับก้านไม้ขีดไฟเศษเล็กเศษน้อยที่ถูกจุดแล้วอยู่รอบตัวเธอ และทำได้แต่เพียงแสดงความเสียใจเท่านั้น

วันเสาร์ที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2559

อัสแซสซินส์ ครีด เมล็ดพันธุ์หรือควันหลงแห่งสงครามครูเสด



Assassin อัสแซสซินส์ (ควันหลงสงครามครูเสด)

ปรากฏในหนังเรื่อง อัสแซสซินส์ ครีด Assassin's Creed  (เมล็ดพันธุ์แห่ง อัสแซสซินส์)
และพรินซ์ ออฟ เปอร์เซีย Prince of Persia

Assassin คือนักรบ นักฆ่า ผู้มีอิทธิพลมืด ที่ปกป้องดินแดนอิสลาม ในยุคกลาง  เพี้ยนมาจาก Hashshashin ซึ่งหมายถึง พวกติดตามของ Hassan (ผู้นำคนแรกของกลุ่ม)  เดิม Assassin ถูกเรียกว่ากลุ่ม Hassan-i Sabbah

 Hassan (ผู้นำคนแรกของกลุ่ม) นำมาพวกพ้องแยกตัวมาจาก Nizari Ismalis (หรือนิกาย ชีอะห์ กลุ่มอิสมาอิล) อัสแซสซินส์ เคยมีอิทธิพลมากในประเทศซีเรียและอีหร่าน อาจเทียบได้กับพวก ISIS ในยุคนี้ เพราะพวกอัสแซสซินส์  นั้นเป็นที่รังเกียจของทั้งพวกทหารอิสลามและทหารคริสต์ในสงครามครูเสด (เนื่องจากการลอบฆ่าคนโดยไม่เลือกวิธีของพวกนักฆ่า)

อัสแซสซินส์มีฐานที่มั่นเป็นปราสาทล้อมรอบป้อมปราการสำคัญคือ Alamut  ที่ในเรื่องพรินซ์ ออฟ เปอร์เซีย (Prince of Persia) แต่งเสริมเติมแต่งเปลี่ยนปราสาทนักฆ่า ให้กลายเป็นนครศักดิ์สิทธิ์ที่เก็บกริชแห่งกาลเวลา


กล่าวกันว่า พวกอัสแซสซินส์รบชนะซาลาดินแม่ทัพเปอร์เซียที่เคยชนะกษัตริย์ริชาร์ด ใจสิงห์ในสงครามครูเสด ทำให้กลายเป็นผู้มีอิทธิพลรีดไถรัฐอิสลามต่าง ๆ 

แต่ต่อมาพวกอุซเบกิซสถานกับมองโกลที่ปกครองจีนอยู่ในเวลานั้นรบกัน และเจงกีสข่านจึงฉวยโอกาสยกทัพมายดครองดินแดนตะวันออกกลาง 

หลายปีต่อมาพวกมองโกลอ้างว่าพวกอัสแซสซินส์โกรธแค้นส่งนักฆ่าไปเพื่อฆ่า เหมิงเกอข่าน จักรพรรดิของมองโกลและจีนเวลานั้นแต่ไม่สำเร็จ เลยทำให้มองโกลส่งทัพมากวาดล้างนักฆ่าอัสแซสซินส์ทั้งหมด และทำลายปราสาท Alamut  ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของนักฆ่าอัสแซสซินส์  เล่ากันว่าต่อมามีนักฆ่าอัสแซสซินส์กลุ่มสุดท้ายมาขอสวามิภักดิ์ต่อเหมิงเกอข่านด้วยตนเอง แต่ก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพบเพราะไม่ไว้ใจ จึงถูกพาไปฆ่าทิ้งแทน
...................
หมายเหตุ : เหมิงเกอข่าน蒙哥汗 มีพระนามภาษาจีนคือหยวนเสวียนจงฮ่องเต้ 元憲宗 เป็นหลานของเจงกิสข่านที่ขณะนั้นขึ้นรับตำแหน่งแทนข่านคนก่อนที่เป็นลูกของลุง และเป็นพี่ชายของกุบไลข่าน 薛禪汗 หรือหวนสโจ๊วฮ่องเต้ 元世祖)
.................

ในเรื่องพรินซ์ ออฟ เปอร์เซีย ( Prince of Persia: The Sands of Time ) Assassin คือ นักฆ่าที่นีซัม Nizam อา หรืออนุชาของกษัตริย์องค์ก่อนที่เป็นตัวร้ายในเรื่อง (ในเกมคือ เสนาบดีจาฟฟาร์ Jaffar ผู้หลงรักเจ้าหญิง)
ส่งมาฆ่านางเอกเจ้าหญิงทามิน่า Tamina  และพระเอกเจ้าชายดาสตัน Dastan

ในขณะที่เรื่อง อัสแซสซินส์ ครีด Assassin's Creed   พวกอัสแซสซินส์เป็นตัวเอกที่รบกับ พวกอัศวินเทมพลาร์ ซึ่งเป็นอัศวินที่ปกป้องคริสตจักรในตำนาน แต่ดูเป็นตัวร้ายมากกว่าในเรื่อง


นวนิยายชุดอัสแซสซินส์ครีด เขียนขึ้นโดยอันทวน จิลล์ Anton Gill นักเขียนชาวอังกฤษภายใต้นามปากกาว่าโอลิเวอร์ บาวเดน Oliver Bowden 

ซึ่งเป็นนักเขียนที่นิยมเขียนนวนิยาย หรืองานเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ 
อารยธรรมโบราณ ความเชื่อทางศาสนา และแนวแฟนตาซี โดยมีงานเขียนนวนิยายที่น่าสนใจเช่น 


The Journey Back from Hell ,A Dance between Flames, An Honourable Defeat ,The Great Escape
และ The Devil's Mariner  เป็นต้น


……………
อัศวินเทมพลาร์ Templiers 

คือกลุ่มอัศวินที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานโดยชื่อกลุ่มหมายถึงทหารแห่งพระคริสต์และผู้พิทักษ์วิหารแห่งโซโลมอน (Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici)
และอัศวินเทมพลาร์ เป็นกลุ่มอัศวินที่มีบทบาทสำคัญในการรบที่สงครามครูเสดทรงอำนาจที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาวคริสต์ในยุคกลาง แต่ด้วยเหตุของการเมืองและศาสนา ภายหลังจากที่ชาวคริสต์พ่ายสงครามครูเสด ภายใต้การกดดันจากพระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศส สมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 5 จึงสั่งให้ทำลายกลุ่มอัศวินเทมพลาร์ หลายคนถูกทรมานและจับเผาทั้งเป็นในฝรั่งเศส และดินแดนในคริสตจักรต่าง ๆ เช่นเดียวกับการฆ่าแม่มดและพวกชาวยิวอย่างไม่เป็นธรรม เหมือนดังสำนวนไทยที่ว่า

                                                "เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล"

อินเดียน่า โจนส์ ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า ภาค 3
เดอะดาวินชี่โค้ด รหัสลับระทึกโลก 2006



ตำนานและนวนิยายมักจะเชื่อมโยงเรื่องของสิ่งของศักดิ์สิทธิ์ที่หายไปในศาสนาคริสต์กับอัศวินเทมพลาร์ที่ถูกทำให้สาบสูญไปจากหน้าประวัติศาสตร์ เช่น จอกศักดิ์สิทธิ์กับโฮลี่เกรล Holy Grail โดยโครงเรื่องก็คล้าย ๆ กับอัศวินโต๊ะกลมของกษัตริย์อาเทอร์ Arthur เพียงแต่เรื่องอัศวินโต๊ะกลมต้องตามหาโฮลี่เกรล (จอกศักดิ์สิทธิ์) จนเจอ ส่วนเรื่องของอัศวินเทมพลาร์มักแต่งเสริมเติมแต่งว่าเป็นผู้เก็บซ่อนโฮลี่เกรลไว้