โลกศาสตร์ของชาวญี่ปุ่น (Japanese cosmology)

Refer to: https://steemit.com/myth/@factsout/human-life-and-creation-in-japanese-mythology

ตำนานการกำเนิดโลก

จากตำนานญี่ปุ่นที่บันทึกไว้ในคัมภีร์โคะจิกิ (古事記) กล่าวว่าแต่เดิมท้องฟ้าและแผ่นดินเป็นหนึ่งเดียวกัน ต่อมาทั้งสองก็แยกจากกัน ด้านบนเป็นพื้นฟ้าที่มืดมิดมีแต่พายุฝนตกกระหน่ำ ด้านล่างเป็นทะเลโคลน จนเมื่อฝนหยุดตกก็เกิดเทพสองตนขึ้นเอง คือเทพบิดาอิซานางิ / อิซานากิ 伊邪那岐(イザナギ) ก็ว่า มีง้าวหรือหอกวิเศษ กับเทพมารดาอิซานามิ (伊弉冉尊/伊邪那美命) มีสร้อยคอมีจี้กระจกวิเศษทำให้เกิดแสงสว่าง และแสงสะว่างไปสะท้อนกับไอน้ำทำให้รุ้งกินน้ำเกิดขึ้น แล้วเทพทั้งสองก็ปีนขึ้นไปบนรุ้งและเมฆมองมายังเบื้องล่างแล้วจึงคิดจะสร้างเมืองของตน

เทพบิดาอิซานากิจึงใช้หอกวิเศษกวนลงไปในทะเลโคลนแยกดินออกจากน้ำจนกลายเป็นพื้นดินกว้างใหญ่ซึ่งก็คือประเทศญี่ปุ่น ที่มีเกาะสำคัญทั้งแปด เมื่อมีแผ่นดินมนุษย์ก็ถือกำเนิดขึ้นเอง แล้วเทพทั้งสองก็ลงมาสร้างบ้านเมืองแล้วใช้ชีวิตบนโลก

โดยแทพทั้งสองเป็นผู้ให้กำเนิดเทพต่าง ๆ ขึ้นมามากมาย 

1) เทพต่าง ๆ ลูกของเทพบิดาอิซานางิและเทพมารดาอิซานามิ ยามเมื่อเทพมารดาอิซานามิมีชีวิตอยู่  ที่สำคัญคือเทพไฟคางุสึจิ 迦具土  (カグツチ)  ผู้ฆ่าแม่ของตนเอง

2) ร่างกายของเทพที่ตาย ก็ให้กำเนิดเทพได้

2.1 ศพของอิซานามิเทพมารดาให้กำเนิดเทพอสูรสายฟ้าไรจิง雷神ทั้ง 8 

2.2 ศพของเทพไฟคางุสึจิ 迦具土  (カグツチ) ลูกที่ถูกเทพบิดาอิซานางิฆ่าให้กำเนิดเทพอีกหลายตนที่สำคัญเช่น เทพดาบอัสนีบาต "เคมิคาทสึจิ" 建御雷 ซึ่งเกิดจากเลือดเทพไฟคางุสึจิ) 

3) ร่างกายของเทพบิดาอิซานางิที่อาบน้ำ 

   ที่สำคัญคือสุริยเทวีอะมะเตะระซุ  โอมิกามิ 天照大御神 จากตาซ้าย จันทรเทพสึกูโยมิ 月読 จากตาขวา และพระพายุ ซูซาโนโอะ โน มิโกโต 須佐之男命 จากจมูก

ตำนานโลกแห่งความตาย (มรณภูมิ) 

เมื่อเทพมารดาอิซานามิให้กำเนิดเทพต่าง ๆ แล้ว ตนสุดท้ายที่กำเนิดในครรภ์ของนางขณะที่ยังมีชีวิตในโลกมนุษย์คือเทพไฟคางุสึจิซึ่งได้เผาผลาญเทพมารดาอิซานามิตายในวันที่คลอดบุตร ทำให้เทพอิซานางิโกรธมาก (รักเมียมากกว่าลูก) จึงใช้ดาบตัดเทพไฟคางุสึจิลูกของตนเป็นชิ้น ๆ แล้วเลือด และชิ้นส่วนศพของเทพไฟคางุสึจิก็ให้กำเนิดเทพต่าง ๆ ในศาสนาชินโตขึ้นมากมายเทพองค์สำคัญที่เป็นที่รู้จักกันดีที่เกิดจากเลือดของเทพไฟคางุสึจิคือ เทพแห่งดาบ และอัสนีบาต "เคมิคาทสึจิ" 建御雷 

แล้วเทพบิดาอิซานางิก็ตามลงไปในนรก เพื่อไปขอร้องพญายมให้ยอมให้เขาพาเทพมารดาอิซานามิ ผู้เป็นทั้งน้องสาวและภรรยาของเขากลับไปยังโลกมนุษย์ พญายมก็อนุญาตพาอิซานามิมาพบ แต่ให้อิซานามิทำหน้าที่บางอย่างให้เสร็จก่อน แล้วอิซานามิก็กลับไปที่ห้องของตน โดยให้เทพอิซานางิรอก่อน แต่เนื่องจากเทพอิซานามิไปนานมาก เทพอิซานางิร้อนใจจึงเข้าไปตามที่ห้องของอิซานามิ แล้วหักหวีจุดไฟดูก็ตกใจที่เห็นว่า ตามร่างกายเทพอิซานามิได้ให้กำเนิดเทพอสูรสายฟ้าไรจิง雷神ทั้ง 8 ที่น่าเกลียดน่ากลัวมาก บางก็ว่าเพราะในนรกเทพอิซานามิมีหน้าที่ให้กำเนิดปีศาจต่าง ๆ ตอนที่ให้กำเนิดมีสภาพที่เหมือนศพมีหนอนขึ้น ทำให้ภาพความงามและความรู้สึกเสน่หาที่มีต่อเทพอิซานามิในใจของเทพบิดาอิซานางิหมดไป จึงรีบวิ่งหนีไป ฝ่ายเทพอิซานามิก็วิ่งตาม (คงอยากกลับไปโลกมนุษย์) แต่เทพบิดาอิซานางิก็กลัวว่าเทพอิซานามิจะออกมาจากโลกแห่งความตายได้จึงใช้ก้อนหินใหญ่ปิดขังเทพอิซานามิไว้ นั้นเป็นการทำลายสัญญาระหว่างเทพอิซานางิกับพญายม ซึ่งทำให้เทพมารดาอิซานามิจะต้องอยู่ในโลกแห่งความตายตลอดไป เพื่อทำหน้าที่ให้กำเนิดปีศาจทั้งปวงในฐานะมหาเทวีแห่งโลกหลังความตาย "โยมัตสึโอกามิ" 黄泉津大神 (แม้ว่าจะมีประตูทางออกอื่น แต่พญายมก็คงไม่อนุญาตให้กลับไปโลกมนุษย์อีก เพราะสามีทิ้งแล้ว) เทพอิซานามิ ผู้กลายเป็นมารดาอสูรจึงแค้นใจและว่าทุกวันขอสาปให้มีคนตาย 1 พันคน ดังนั้นเทพบิดาอิซานางิจึงว่า ถ้าทุกวันจะมีคนตาย 1 พันคน เขาก็จะบันดาลให้มีคนเกิด 1 พันห้าร้อยคนขึ้นมาทดแทน นับแต่นั้นมาวัฏจักรแห่งการตายและเกิดจึงหมุนเวียนกันไปในโลกมนุษย์ตามคำสาปของเทพอิซานามิและอิซานางิ

เมื่อออกจากนรกเทพบิดาอิซานางิก็ไปอาบน้ำแล้วให้กำเนิดเทพต่าง ๆ มากมายแต่ที่สำคัญคือ 

Refer to: http://forums.smitegame.com/archive/index.php?t-73106.html

1) พี่สาวคนโต พระสุริยเทวีอะมะเตะระซุ  โอมิกามิ 天照大御神 จากตาซ้าย เทพบิดาอิซานางิให้ปกครองสวรรค์ทาคามากาฮาระ  (高天原)

Refer to : https://www.pinterest.de/pin/415457134359068080/

2) พี่ชายคนโต และสามีของพี่สาว พระจันทรเทพสึกูโยมิ 月読 จากตาขวา เทพบิดาอิซานางิให้ปกครองอาณาจักรแห่งราตรี (โยรุโนะคุนิ 夜の国/夜之国 โยรุโนะโอสึคุนิ 夜の食国)

ซูซาโนะโอะปราบยะมะตะ โนะ โอะโระชิ เป็นมังกร/งูใหญ่ 8 หัว 8 หาง

Refer to: https://www.artstation.com/artwork/zAO4Yd

3) น้องชายคนเล็ก พระพายุ ซูซาโนโอะ โน มิโกโต 須佐之男命 จากจมูก เทพบิดาอิซานางิให้ปกครองมหาสมุทรอุนาบาระ (海原)

ตำนานที่ว่าเทพทั้งสามองค์เป็นลูกที่เกิดกับเทพบิดาและเทพมารดาญี่ปุ่น ว่าเพราะเหตุที่เทพซูซาโนโอะร้องไห้หาแม่ที่พ่อไม่ยอมพากลับมาด้วยเทพบิดาอิซานางิรำคาญจึงไล่ไปอยู่ที่บาดาลโลกคือ เนะโนะคาตาสึคุนิ (根の堅州国) ที่ลึกลงไปใกล้กับแดนความตายที่อยู่ของมหาเทวีของโลกแห่งความตาย "โยมัตสึโอกามิ" 黄泉津大神 ซึ่งก็คืออดีตเทพมารดาอิซานามิ

ตำนานที่เทพทั้งสามเกิดจากการอาบน้ำของเทพบิดาอิซานางิฝ่ายเดียว กล่าวว่าเพราะภาพหลังเทพพายุซูซาโนโอะก่อความวุ่นวายจนสุริยเทวีโกรธเทพซูซาโนโอะจึงหนีไปซ่อนในถ้ำ กว่าจะหาทางแก้ไขให้นางออกมาได้ โลกตกอยู่ในความมืดเป็นเวลานาน (สุริยคราส) เทพทั้งหลายเดือดร้อนมากจึงเนรเทศเทพพายุซูซาโนโอะไปอยู่แดนบาดาลดังกล่าว

การแบ่งลำดับโลกของญี่ปุ่น

โลกเบื้องบน

1) ที่ราบสูงแห่งท้องฟ้าหรือสวรรค์ทาคามากาฮาระ  (高天原) ปกครองโดยอะมะเทระสุ สุริยเทวี

มีต้นไม้ศักดิ์(โกชินโบกุ ご神木/ しんぼく)

โลกเบื้องกลาง

2) บรรพชนโลก คือโลกแห่งวิญญาณของผู้ล่วงลับที่อยู่ระหว่างสวรรค์ทาคามากาฮาระกับแดนแห่งคนตายหรือนรกโยมิ คือ อาซึฮาระ โนะ นากัตสุคุนิ (葦原中国) หรือโตโยอาซึฮาระ โนะ นากัตสุคุนิ (豊葦原中国)

3) โลกมนุษย์

3.1) ตอนเช้าเวลาของพวกมนุษย์

3.2) อาณาจักรแห่งราตรี (โยรุโนะคุนิ 夜の国/夜之国 โยรุโนะโอสึคุนิ 夜の食国) เวลาของภูติผีสามารถตื่นขึ้นมาในโลกมนุษย์

โลกเบื้องล่าง

4) มหาสมุทรอุนาบาระ (海原)

- วังมังกร "รีว-งูโจ"  (竜宮城, 龍宮城) ที่อยู่ของพญามังกรใต้ทะเล ใครที่ได้อยู่ในวังจะไม่แก่ ไม่ตาย เหมือนนิทานเรื่องอุราชิมะ ทาโร่ แต่เดิมว่าเป็นดินแดนที่เทพพายุซูซานาโอะปกครอง แต่ต่อมาเทพซูซานาโอะถูกเทพทั้งหลายขับไล่ไปอยู่ที่ดินแดนแห่งราก (น่าจะเทียบได้กับบาดาลโลก) ที่ใกล้กับโลกของคนตายที่มหาเทวีแห่งโลกคนตายอิซานามิซึ่งเป็นมารดาอยู่ (บางตำนานว่าเป็นแม่จริง ๆ)

5) บาดาลโลก (แดนแห่งราก) เนะโนะคาตาสึคุนิ (根の堅州国) หรือ  เนะโนะคุนิ(根の国) เป็นที่อยู่ของเทพซูซานาโอะ

6) โลกแห่งคนตายหรือนรกโยมิ (黄泉) หรือโยมิโนะคุมิ  ( 黄泉の国/ 黄泉ノ国)

6.1) เป็นดินแดนอยู่ใต้โลก ต้องลงไปในถ้ำพาไปใต้โลกแบบเทพอิซานางิ

6.2) มีแม่น้ำแห่งความตายขวางกัน ต้องข้ามแม่น้ำไปอีกฝากหนึ่งแบบความเชื่อเรื่องลอยโคมไฟส่งคนตาย (อาจจะได้รับจากจีน)

ภาพแสดงทัศนะการจัดเรียงโลกในตำนานของคนญี่ปุ่นใหม่ว่าโลกวิญญาณทัั้งสามห่อหุ้มโลกมนุษย์อยู่

Refer to; https://www.semanticscholar.org/paper/Images-of-the-soul-and-the-Circulatory-Cosmology-of-Yamada-Kato

ภาพแสดงจักรวาลอยู่บนหลังเต่ามีต้นไม้ศักดิ์บนสวรรค์ ของเกมในประเทศญี่ปุ่น แสดงให้เห็นอิทธิพลของอินเดีย แต่โยมิคุนิ กลับให้อยู่แทนที่บรรพชนโลก อาซึฮาระ โนะ นากัตสุคุนิ (葦原中国) ที่ว่าเป็นแดนของวิญญาณอยู่ระหว่างสวรรค์และนรก

Refer to: http://japanesebanzai.blogspot.com/2014/08/japanese-cosmology-related-to-native.html

Refer to: https://satwcomic.com/shinto-kami

เปรียบเทียบเทพจีนกับญี่ปุ่น

No.	Chinese	Japanese	Thai meaning
1.	ยูไล Yulai	เนียวไรNyorai	ตถาคต
2.	กวนอิม Kuanyin	กันนอน Kannon	อวโลกิเตศวร
3.	หมีเล่อ Mile	มิโรกุ Miroku	ศรีอริยเมตตาไตรย
4.	ผู่เสียน Puxian	ฟูเกน Fugen	สมันตภัทระ
5.	ตี้จั๋ง Dizang	จิโซ Jizo	กษิติครรภะ
6.	เหวินซู Wenshu	มอนจู Monju	มัญชูศรี
7.	เยี้ยกวง Yueguang	คักโก Gakko	จันทรประภา
8.	รี้กวง Riguang	นิกโก Nikko	สุริยประภา
9.	ผู่สัก Bhu- Sak	โบสัตโซ Bosatso	โพธิสัตว์
10.	หมิงหวาง Mingwang	เมียวโอ Myo-O	วิทยราชา
11.	เทียนหริน Tian ren	เทนบุ Tenbu/ เตน Ten	เทพ
12.	อาเซียวหลัว Axiulao	อาซูร่า Ashura	อสูร
13.	เซียน Xian	คามิ / กามิ kami	เซียนจีน / เทวดาญี่ปุ่น