गणनायकाय गणदेवताय गणाध्यक्षाय धीमहि ।
गुणशरीराय गुणमण्डिताय गुणेशानाय धीमहि ।
गुणातीताय गुणाधीशाय गुणप्रविष्टाय धीमहि ।
एकदंताय वक्रतुण्डाय गौरीतनयाय धीमहि ।
गजेशानाय भालचन्द्राय श्रीगणेशाय धीमहि ॥
คณนายกาย คณเทวตาย คณาธฺยกฺษาย ธีมหิ /
คุณศรีราย คุณมณฺฑิตาย คุณศานาย ธีมหิ /
คุณาตีตาย คุณาธีศาย คุณปฺรวิษฺฏาย ธีมหิ /
เอกทนฺตาย วกฺรตุณฺฑาย เคารีตนยาย ธีมหิ /
คเชศานาย ภาลจนฺทฺราย ศฺรีคเณศาย ธีมหิ //
Gananayakaya gana-devataya gana dhyakShaya dhimahi |
Guna shariraya guna manditaya gune shanaya dhimahi |
Guna titaya guna dhishaya guna pravishtaya dhimahi |
Ekadantaya vakratundaya gauri tanayaya dhimahi |
Gaje shanaya bhala chandraya shri ganeshaya dhimahi ||
गानचतुराय गानप्राणाय गानान्तरात्मने ।
गानोत्सुकाय गानमत्ताय गानोत्सुकमनसे ।
गुरुपूजिताय गुरुदेवताय गुरुकुलस्थायिने ।
गुरुविक्रमाय गुह्यप्रवराय गुरवे गुणगुरवे ।
गुरुदैत्यगलच्छेत्रे गुरुधर्मसदाराध्याय ।
गुरुपुत्रपरित्रात्रे गुरुपाखण्डखण्डकाय ।
गीतसाराय गीततत्त्वाय गीतगोत्राय धीमहि ।
गूढगुल्फाय गन्धमत्ताय गोजयप्रदाय धीमहि ।
गुणातीताय गुणाधीशाय गुणप्रविष्टाय धीमहि ।
एकदंताय वक्रतुण्डाय गौरीतनयाय धीमहि ।
गजेशानाय भालचन्द्राय श्रीगणेशाय धीमहि ॥
คานจตุราย คานปฺราณาย คานานฺตราตฺมเน /
คาโนตฺสุกาย คานมตฺตาย คาโนตฺสุกมนเส /
คุรุปูชิตาย คุรุเทวตาย คุรุกุลสฺถายิเน /
คุรุวิกฺรมาย คุหยปฺรวราย คุรเว คุณคุรเว /
คุรุไทตฺยคลจฺเฉเตฺร คุรุธรฺมสทาราธฺยาย /
คุรุปุตฺรปริตฺราเตฺร คุรุปาขณฺฑขณฺฑกาย /
คีตสาราย คีตตตฺตฺวาย คีตโคตฺราย ธีมหิ /
คูฒคุลฺผาย คนฺธมตฺตาย โคชยปฺรทาย ธีมหิ /
คุณาตีตาย คุณาธีศาย คุณปฺรวิษฺฏาย ธีมหิ /
เอกทนฺตาย วกฺรตุณฺฑาย เคารีตนยาย ธีมหิ
คเชศานาย ภาลจนฺทฺราย ศฺรีคเณศาย ธีมหิ //
Gana chaturaya gana-pranaya gananta ratmane |
Ganotsukaya ganamattaya ganotsuka manase |
Gurupujitaya guru devataya guru kula sthayine |
Guru vikramaya guhya pravaraya gurave guna gurave |
Guru daityagalachchhetre guru dharma sada radhyaya |
Guru putra paritratre guru pakhanda khandakaya |
Gita saraya gita tattvaya gita gotraya dhimahi |
Gudh gulphaya gandha mattaya go jaya pradaya dhimahi |
Guna titaya Guna dhishaya guna pravishtaya dhimahi |
Ek dantAya vakra tundaya gauri tanayaya dhimahi |
Gaje shanaya bhala chandraya shri ganeshaya dhimahi ||
ग्रन्थगीताय ग्रन्थगेयाय ग्रन्थान्तरात्मने ।
गीतलीनाय गीताश्रयाय गीतवाद्यपटवे ।
गेयचरिताय गायकवराय गन्धर्वप्रियकृते ।
गायकाधीनविग्रहाय गङ्गाजलप्रणयवते ।
गौरीस्तनन्धयाय गौरीहृदयनन्दनाय ।
गौरभानुसुताय गौरीगणेश्वराय ।
गौरीप्रणयाय गौरीप्रवणाय गौरभावाय धीमहि ।
गोसहस्राय गोवर्धनाय गोपगोपाय धीमहि ।
गुणातीताय गुणाधीशाय गुणप्रविष्टाय धीमहि ।
एकदंताय वक्रतुण्डाय गौरीतनयाय धीमहि ।
गजेशानाय भालचन्द्राय श्रीगणेशाय धीमहि ॥
คฺรนฺถคีตาย คฺรนฺถเคยาย คฺรนฺถานฺตราตฺมเน /
คีตลีนาย คีตาศฺรยาย คีตวาทฺยปฏเว /
เคยจริตาย คายกวราย คนฺธรฺวปฺริยกฤเต /
คายกาธีนวิคฺรหาย คงฺคาชลปฺรณยวเต /
เคารีสฺตนนฺธยาย เคารีหฤทยนนฺทนาย /
เคารภานุสุตาย เคารีคเณศฺวราย /
เคารีปฺรณยาย เคารีปฺรวณาย เคารภาวาย ธีมหิ /
โคสหสฺราย โควรฺธนาย โคปโคปาย ธีมหิ /
คุณาตีตาย คุณาธีศาย คุณปฺรวิษฺฏาย ธีมหิ /
เอกทนฺตาย วกฺรตุณฺฑาย เคารีตนยาย ธีมหิ
คเชศานาย ภาลจนฺทฺราย ศฺรีคเณศาย ธีมหิ //
Granth gitaya granth geyaya granthantaratmane |
Gita linaya gitashrayaya gita vadya patave |
Geya charitaya gayaka varaya gandharva priya krite |
Gayakadhina vigrahaya ganga jala pranyavate |
Gauri stanandhayaya gauri hridaya nandanaya |
Gaura bhanu sutaya Gauri ganeshvaraya |
Gauri pranayaya gauri pravanaya gaura-bhAvAya dhImahi |
Go sahasraya Go vardhanaya gopa gopaya dhimahi |
Guna titaya guna dhishaya guna pravishtaya dhimahi |
Ek dantaya vakra tundaya gauri tanayaya dhimahi |
Gaje shanaya bhala chandraya shri ganeshaya dhimahi ||
.....................
Ekadantaya Vakratundaya Lyrics
Gananayakaya ganadaivataya Ganadhyakshaya dheemahi
Guna shariraya guna manditaya Guneshanaya dheemahi
Gunadhitaya gunadhishaya Guna pravishtaya dheemahi
Ekadantay vakratunday Gauri tanaya dheemahi
Gajeshanaya bhalchandraya Shree ganeshaya dheemahi..[2 times]
Ganachaturaya ganapranaya Ganantaratmane
Gaanotsukhaya gaanamattaya Gannott sukh mana se
Guru pujitaya guru daivataya Guru kulasthaine
Guru vikramaya guiyya pravaraya Gurave guna gurave
Gurudaitya kalakchhetre Guru sarma sara radhyaya
Guru putra paritratre Guru pakhanda khanda khaya
Geeta saraya geeta tatvaya Geeta gotraya dheemahi
Gudha gulfaya gandha mattaya Gojaya pradaya dheemahi
Gunadhitaya gunadhishaya Guna pravishtaya dheemahi
Ekadantaya vakratundaya Gauri tanaya dheemahi
Gajeshanaya bhalchandraya Shree ganeshaya dheemahi..[2 times]
Gandharva rajaya gandhaya Gandharva gana shravan pranaime
Gaadha anuragaya granthaya Geetaya grantartha tanmaiye
Gurili gunavate ganapataye..
Grantha geetaya grantha geyaya Grantha taratmane
Geeta leenaya geeta shrayaya Geetvadya patve
Geya charitaya gaya gavaraya Gandharvaprikrupe
Gayakadhina vighrahaya Gangajal pranayavate
Gauri stanamadhaya Gauri hridaynandanaya
Gaura bhanu sutaya Gauri ganeshwaraya
Gauri pranyaya gauri pravanaya Gaura bhavaya dheemahi
Mosa Sastraya gowardhanaya Gopgopaya dheemahi
Gunadhitaya gunadhishaya Guna pravishtaya yadhimahai
Ekadantaya vakratundaya Gauri tanaya dheemahi
Gajeshanaya bhalchandraya Shree ganeshaya dheemahi..[2 times]
................
| Ekadantaya Vakratundaya Lyrics with Meaning
"Gananayakaya ganadaivataya Ganadhyakshaya dheemahi
Guna shariraya guna manditaya Guneshanaya dheemahi
Gunadhitaya gunadhishaya Guna pravishtaya dheemahi
Ekadantay vakratunday Gauri tanaya dheemahi
Gajeshanaya bhalchandraya Shree ganeshaya dheemahi.."
Meaning:
We offer our prayers (dheemahi) to the king (nayaka) of the ganas, the god (daivataya ) of the ganas, the supervisor (adhyashaya) of the ganas!
We offer prayers to the embodiment (Sariraya) of character (guna), the one who is adorned (mandiaya) by virtue (guna), the master (isansya) of moral rectitude (guna)!
We offer prayers to one who is beyond (atitaya) moral virtues (guna), one who has subdued/mastered (adhIsaya) all forms of virtue (guna), one who is the personification in the midst of (pravishtaya) excellent qualities (guna)!
We offer prayers to lord with one (Eka) tusk (dantaya), with a curved (vakra) trunk/snout (tundaya), the son (tanayaya) of paravtI (gauri)!
We offer prayers to the master (isanaya) of the elephants (gaja), to one who is as lustrous (bhaia) as the moon (candraya), to the auspicious (Sri) lord (isaya) of the ganas!
"Ganachaturaya ganapranaya Ganantaratmane
Gaanotsukhaya gaanamattaya Gannott sukh mana se
Guru pujitaya guru daivataya Guru kulasthaine
Guru vikramaya guiyya pravaraya Gurave guna gurave
Gurudaitya kalakchhetre Guru sarma sara radhyaya
Guru putra paritratre Guru pakhanda khanda khaya"
Meaning:
You are skilled (caturaya) in music (gana); you are the very life (pranaya) and innermost (antar) soul (Atmaney) of music (gana)!
You are excited (utsukaya) and intoxicated (mattaya) by music (gana) and your heart (manasey) longs for (utuskaya) for music (gana)!
You are worshipped (pujitaya) by teachers/preceptors (guru) the world over, you are their lord (deivataya) and the protector (trayiney) of their dynasties (kula).
You make the teachers valorous (vikramaya), and are the one that carries (kuhya) their invocation to agni (pravaraya), oh most virtuous (guna) of teachers (guravey).
You help the teacher pierce and destroy (chhetre) the entire dynasty (ula) of their foes, the demons (daitya).
You are the one who is always (sadA) worshiped (Aradhyaya) by righteous practices (dharma) of the gurus.
You are the one who rescues/saves (paritratrey) the children (putra) of preceptors, and the one who empowers them to destroy (khandakaya) heretics and impious folks (pakhanda)!
"Geeta saraya geeta tatvaya Geeta gotraya dheemahi..
Gudha gulfaya gandha mattaya Gojaya pradaya dheemahi.."
Meaning:
Our prayers (dheemahi) to the one who is the essence (saraya), the quintessential truth (tatvaya) of the gita, and the one who is praised (stotraya) in the geeta!
Our prayers to the one with rounded (guda) ankles (gulfaya), the one who is the intoxicant (mattaya) of fragrances (gandha), and the one who grants (pradaya) wealth [in the form of cows (gow)] and victory (jaya)!
"Grantha geetaya grantha geyaya Grantha taratmane
Geeta leenaya geeta shrayaya Geetvadya patve
Geya charitaya gaya gavaraya Gandharvaprikrupe
Gayakadhina vighrahaya Gangajal pranayavate"
Meaning:
You are the innermost (antar) soul (Atamane) of, the one whose name is chanted (geetaya), and the one who is praised/sung (geetaya) in the sacred scriptures/vedAntic works (grantha)!
Having become one/merged with (inaya) the geeta, you are the one who is praised as the refuge for all (Asrayaya), and the one who is propitiated by singing (pathave) songs (geeta) to the accompaniment of instruments (vadya).
With a form (Akrutey) that captivates (priya) the gandharvas, you are the character/individual (caritaya) who is being praised in song (geya), and the one who blesses (varaya) the singer (gAyaka), under whose control (adhIna) you find yourself.
You are the unsurpassed one (avikrahaya) who is the force behind the surging torrents (pralayavatey) of water (jal) in the river ganga.
"Gauri stanamadhaya Gauri hridaynandanaya
Gaura bhanu sutaya Gauri ganeshwaraya
Gauri pranyaya gauri pravanaya Gaura bhavaya dheemahi
Mosa Sastraya gowardhanaya Gopgopaya dheemahi"
Meaning:
Oh son of (sutaya) of the fair (gaura) Siva (bhanu) who gave pleasure (nandanaya) to the breasts (sthana) of parvati (gauri), and delighted (nandanaya) her heart (hridaya)!
Salutations to parvati (gauri) and ganesa (ganesvaraya)!
Our prayers (dheemahi) to the one brought forth (pranayaya) by parvati (gauri), who does her bidding (pravanaya), and whose conduct (bhavaya) is spotless/blemishless (gaura)!
Our prayers to the one who lifted the govardhan mountain (govardhanaya) and is present in every cowherd (gopa) and cow-girl (gopaya).
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น