ภาษาอินเดียเป็นภาษาที่มีสำเนียงเป็นของตนเอง และมีสำเนียงไม่เหมือนภาษาไทย
และส่วนใหญ่ภาษาไทยรักษาแต่รูปเขียนไว้ แต่เราออกเสียงหลาย ๆ เสียงตามแขกไม่เป็น
ชื่อดาราแขกหลายคนฟังดูแปลกหู แต่ถ้ามาออกเสียงแบบไทย ๆ ก็อาจจะกลายเป็นคำหรือชื่อที่ธรรมดาทั่วไปเพียงแต่ต่างกันที่สำเนียงการออกเสียงเท่านั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น